nốt mủ tiếng Anh là gì? — pustule, pimple, whitehead

“Nốt mủ” tiếng Anh là gì?

Nốt mủ (mụn có mủ trắng) là pustule trong y khoa; đời thường gọi là a pimple, a whitehead hoặc a spot (Anh). Mụn nhọt to có mủ là a boil.

Athena nhắc nhỏ · Bác sĩ da liễu nói pustule, còn bạn bè nói “I've got a massive spot” (Anh) hay “a zit” (Mỹ). Nhớ đừng nặn nhé em!

Nghĩa của “nốt mủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỤN CÓ MỦ TRÊN DA
pustule, pimple, whitehead, zit
Nốt sưng nhỏ trên da, bên trong có mủ trắng hoặc vàng.
- Trên trán Nam mọc mấy nốt mủ.Nam has a few pimples on his forehead.
- Bác sĩ dặn đừng nặn nốt mủ kẻo để lại sẹo.The doctor said not to squeeze the pustules or they'll leave scars.
- Thủy đậu lúc sau sẽ thành nốt mủ.Chickenpox spots later turn into pustules.
2
NHỌT TO CÓ MỦ
boil, abscess
Nốt sưng to, đau, chứa nhiều mủ.
- Nốt mủ ở chân sưng to thành nhọt.The spot on his leg swelled into a boil.

3 cách nói “nốt mủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pustule
Y khoa, da liễu.
Pustules are a sign of infection.
Nốt mủ là dấu hiệu nhiễm trùng.
pimple / spot / zit
Đời thường; spot là Anh-Anh, zit là Mỹ, thân mật.
I've got a huge zit on my nose.
Mũi mình mọc một nốt mụn to tướng.
boil / abscess
Nhọt to, ổ áp xe.
He had a boil lanced.
Anh ấy được trích nhọt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a pus spot
a pimple / a pustule
Pus là mủ (danh từ); nốt mủ dùng pimple hoặc pustule.