nồng vị tiêu tiếng Anh là gì? — peppery, spicy, with a peppery kick

“Nồng vị tiêu” tiếng Anh là gì?

Nồng vị tiêu trong tiếng Anh là peppery: có vị cay nồng, thơm hắc của hạt tiêu. Cay vì ớt thì là spicy / hot, còn cay nồng của tiêu, gừng thì peppery.

Athena nhắc nhỏ · Bát cháo nhiều tiêu, em tả “The porridge is nice and peppery” là người nước ngoài hiểu đúng kiểu cay của tiêu chứ không phải ớt.

Nghĩa của “nồng vị tiêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CAY NỒNG VỊ HẠT TIÊU
peppery, spicy, with a peppery kick
Món ăn có vị cay, nồng, thơm đặc trưng của hạt tiêu.
- Bát phở nồng vị tiêu ăn rất ấm bụng.The peppery pho really warms you up.
- Món bò lúc lắc này nồng vị tiêu đen.This shaking beef has a strong black pepper flavour.
- Cháo hành nồng vị tiêu là món mẹ nấu khi em ốm.Peppery spring onion porridge is what Mum makes when I'm ill.
2
MÙI HĂNG, HẮC (HƯƠNG, RƯỢU)
peppery, pungent
Mùi hương có nét cay nồng, hăng như tiêu, dùng tả rượu vang, nước hoa, rau.
- Rau rocket có vị nồng như tiêu.Rocket leaves have a peppery taste.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nồng vị tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

peppery
Cay nồng của tiêu, của rau cải, rocket.
The soup is a bit too peppery.
Canh hơi nhiều tiêu quá.
spicy / hot
Cay vì ớt.
This chilli sauce is really hot.
Tương ớt này cay lắm.
pungent
Mùi hắc, mạnh, xộc lên mũi.
Fish sauce has a pungent smell.
Nước mắm có mùi nồng.

Cụm từ liên quan

hạt tiêupepper / peppercorn
tiêu đenblack pepper
cayspicy / hot
thơm nồngaromatic
rắc tiêusprinkle pepper

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The soup is very pepper.
The soup is very peppery.
Pepper là danh từ; tính từ là peppery.

“Nồng vị tiêu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nồng vị tiêu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nồng vị tiêu”

Xem đầy đủ cách dùng peppery