Nghĩa của “nổ ống xả”
- 1XE NỔ BỤP Ở ỐNG XẢ
Xe máy, ô tô phát ra tiếng nổ to ở ống xả do nhiên liệu cháy sai thời điểm.
- Xe máy cũ của bố hay nổ ống xả.Dad's old motorbike often backfires.
- Tiếng nổ ống xả làm cả xóm giật mình.The car backfiring made the whole street jump.
- Mấy thanh niên độ xe cho nổ ống xả ầm ầm.Some guys modified their bikes so the exhaust pops loudly.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nổ ống xả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- backfire
Từ chuẩn cho tiếng nổ ở ống xả.
The truck backfired loudly.
Chiếc xe tải nổ ống xả rất to.
- exhaust pops / crackles
Tiếng nổ do độ xe, dân mê xe hay dùng.
I love the exhaust pops on this bike.
Mình thích tiếng nổ pô của con xe này.
Cụm từ liên quan
- ống xả / pôexhaust pipe
- độ xemodify a vehicle
- chết máystall
- phản tác dụngbackfire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My bike exploded the exhaust.
My bike backfired.
Explode là nổ tung, nghe như tai nạn nghiêm trọng.