Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nổi xung” tiếng Anh là gì?

Nổi xung là bỗng nổi giận đùng đùng: flare up, lose one's temper, fly into a rage. Nói thân mật thì blow up hoặc lose it.

Athena nhắc nhỏ · “Bố nổi xung lên” em nói “Dad lost his temper” hoặc “Dad blew up” là tự nhiên nhất.

Trả lời nhanh

flare up

cụm động từ · không có tân ngữ

Athena

Nghĩa của “nổi xung”

  1. 1
    BỖNG NỔI GIẬN

    flare up, lose one's temper, fly into a rage, blow up

    Đang bình thường thì bất ngờ giận dữ, to tiếng.

    • Nghe con nói dối, mẹ nổi xung lên.Mum lost her temper when she found out I'd lied.
    • Chỉ một câu đùa mà nó nổi xung.He flared up at just one joke.
    • Sếp nổi xung vì báo cáo nộp muộn.The boss blew up because the report was late.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nổi xung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lose one's temper

    Phổ biến, trung tính.

    I'm sorry I lost my temper.

    Xin lỗi vì mình đã nổi xung.

  • flare up

    Bùng lên đột ngột, ngắn.

    He flares up at the smallest thing.

    Chuyện nhỏ xíu nó cũng nổi xung.

  • fly into a rage

    Giận dữ dữ dội, hơi văn viết.

    She flew into a rage.

    Cô ấy nổi xung thiên.

  • blow up / lose it

    Rất thân mật khi nói chuyện.

    Dad totally lost it.

    Bố nổi xung hết cỡ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He lost his mood.

    He lost his temper.

    Mất bình tĩnh, nổi giận là lose one's temper.

  2. 2

    She angried at me.

    She got angry with me.

    Angry là tính từ, cần get angry.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nổi xung”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố nổi xung lên.” → Dad ______ his temper.

Câu 2Cách nói thân mật cho “nổi xung”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena