Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Nỗi nước này” tiếng Anh là gì?

“Đến nỗi nước này” diễn tả tình hình đã tệ tới mức này. Tiếng Anh tự nhiên nhất: “It has come to this” hoặc “Things have got this bad”.

Athena nhắc nhỏ · Câu than “Sao lại đến nỗi nước này?” nói là “How did it come to this?” nhé, nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

come to this

cụm từ · thường: It's come to this

Athena

Nghĩa của “nỗi nước này”

  1. 1
    ĐẾN MỨC TỆ NHƯ THẾ NÀY

    come to this, get this bad, reach this point

    Dùng để than khi sự việc đã xấu tới mức không ngờ.

    • Sao lại để đến nỗi nước này?How did we let it come to this?
    • Đến nỗi nước này rồi thì phải nói với bố mẹ thôi.Now that things have got this bad, we have to tell our parents.
    • Không ai ngờ công ty lại đến nỗi nước này.Nobody expected the company to end up like this.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nỗi nước này”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • come to this

    Than thở, tự nhiên nhất.

    I can't believe it's come to this.

    Không ngờ lại đến nỗi nước này.

  • get this bad

    Nhấn mạnh mức độ tệ.

    How did things get this bad?

    Sao lại đến nỗi nước này?

  • end up like this

    Kết cục tệ.

    I never thought we'd end up like this.

    Không nghĩ lại đến nỗi nước này.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    How it come to this?

    How did it come to this?

    Câu hỏi quá khứ cần trợ động từ did.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nỗi nước này”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sao lại đến nỗi nước này?” →

Câu 2“Mọi chuyện tệ tới mức này rồi.” → Things have ______ this bad.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena