Nghĩa của “tình thế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÀN CẢNH, CỤC DIỆN
situation, position, circumstances
Tình hình chung lúc đó, nhất là khi phải quyết định.
- Tình thế lúc đó rất nguy hiểm.The situation at the time was very dangerous.
- Đội mình đang ở tình thế bất lợi.Our team is in a difficult position.
- Linh phải nhanh chóng nắm bắt tình thế.Linh had to size up the situation quickly.
- 2TÌNH THẾ KHÓ
predicament, dilemma, tight spot
Hoàn cảnh khó xử, bế tắc.
- Nam rơi vào tình thế khó xử.Nam found himself in an awkward predicament.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- situation
Chung nhất.
We need to handle the situation calmly.
Phải bình tĩnh xử lý tình thế.
- position
Vị thế so với đối thủ.
We're in a strong position.
Ta đang ở tình thế có lợi.
- predicament
Tình thế khó khăn, trang trọng.
He explained his predicament.
Anh ấy giải thích tình thế khó khăn của mình.
- tight spot
Thân mật: tình thế ngặt nghèo.
She helped me out of a tight spot.
Chị ấy giúp mình thoát khỏi tình thế khó.
Cụm từ liên quan
- tình hìnhsituation / state of affairs
- cục diệnthe overall picture
- xoay chuyển tình thếturn the tables
- tình huốngsituation / scenario
- bế tắcdeadlock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are in a difficult situation status.
We are in a difficult situation.
Không cần thêm status.
- 2
The situation is very danger.
The situation is very dangerous.
Cần tính từ dangerous.