Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nỗi nhớ nhà” tiếng Anh là gì?

Nỗi nhớ nhà tiếng Anh là homesickness. Khi nói mình đang nhớ nhà thì dùng tính từ: I'm homesick hoặc I feel homesick.

Athena nhắc nhỏ · Câu tự nhiên nhất là “I'm homesick” hoặc “I miss home”, ít ai nói “I have homesickness” lắm nha em.

Trả lời nhanh

homesickness

danh từ · không đếm được; tính từ homesick

Athena

Nghĩa của “nỗi nhớ nhà”

  1. 1
    CẢM GIÁC NHỚ NHÀ

    homesickness, missing home, nostalgia

    Cảm giác buồn, mong nhớ nhà và gia đình khi ở xa.

    • Tuần đầu đi du học, nỗi nhớ nhà làm An khóc mãi.In her first week abroad, homesickness kept An crying.
    • Nấu món mẹ hay nấu giúp mình bớt nỗi nhớ nhà.Cooking Mum's dishes helps with my homesickness.
    • Tết đến là nỗi nhớ nhà lại dâng lên.When Tết comes, I really miss home.

    Lưu ý · Nostalgia là hoài niệm về quá khứ, không hẳn là nhớ nhà.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nỗi nhớ nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • homesickness

    Danh từ, dùng khi viết hoặc nói về cảm giác nói chung.

    Homesickness is common among new students.

    Sinh viên mới hay bị nhớ nhà.

  • be / feel homesick

    Cách nói hằng ngày khi mình đang nhớ nhà.

    I feel so homesick tonight.

    Tối nay mình nhớ nhà quá.

  • miss home

    Đơn giản, thân mật.

    Do you miss home?

    Cậu có nhớ nhà không?

  • nostalgia

    Hoài niệm về thời đã qua.

    The song filled me with nostalgia.

    Bài hát làm mình hoài niệm.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I miss my house.

    I miss home.

    House là ngôi nhà vật chất; nhớ nhà, nhớ gia đình dùng home.

  2. 2

    I have homesick.

    I'm homesick.

    Homesick là tính từ, đi với be.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nỗi nhớ nhà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình đang nhớ nhà.” → I'm ______.

Câu 2“Nỗi nhớ nhà là chuyện bình thường.” → ______ is normal.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng homesickness

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena