Nghĩa của “nỗi sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC SỢ HÃI
Cảm giác sợ trước điều nguy hiểm hoặc điều mình không muốn xảy ra.
- Nỗi sợ lớn nhất của Mai là nói trước đám đông.Mai's biggest fear is public speaking.
- Nam đã vượt qua nỗi sợ nước và học bơi.Nam overcame his fear of water and learnt to swim.
- Mình sống trong nỗi sợ trượt đại học suốt năm lớp 12.I lived in fear of failing the university entrance exam all through Year 12.
- 2NỖI SỢ ÁM ẢNH
phobia
Nỗi sợ mạnh, vô lý, khó kiểm soát.
- Chị Linh có nỗi sợ độ cao.Linh has a phobia of heights.
Lưu ý · Sợ độ cao còn nói: be afraid of heights, hoặc acrophobia (thuật ngữ).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fear
Từ chung, dùng nhiều nhất.
Face your fears.
Đối mặt với nỗi sợ.
- phobia
Nỗi sợ ám ảnh, có tính bệnh.
She has a phobia of spiders.
Bạn ấy bị ám ảnh sợ nhện.
- worry / anxiety
Lo lắng, bồn chồn, nhẹ hơn hoặc kéo dài.
Exam anxiety is common.
Lo âu khi thi là chuyện thường.
- dread
Nỗi sợ, nỗi kinh hãi chuyện sắp đến; trang trọng.
I felt a sense of dread.
Mình thấy sợ hãi trong lòng.
Cụm từ liên quan
- sợ hãiafraid / scared
- đáng sợscary / frightening
- vượt qua nỗi sợovercome your fear
- sợ bị bỏ lỡ (FOMO)fear of missing out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My fear about dogs
My fear of dogs
Fear đi với “of”.
- 2
I have scare of the dark.
I'm scared of the dark.
Scare là động từ; dùng scared of hoặc a fear of.