Nghĩa của “nỗi vất vả”
- 1SỰ CỰC NHỌC, GIAN KHỔ
hardship, struggle, toil, hard work
Những khó khăn, mệt nhọc phải chịu trong cuộc sống, công việc.
- Bố mẹ không bao giờ kể về nỗi vất vả của mình.My parents never talk about their hardships.
- Lớn lên em mới hiểu nỗi vất vả của mẹ.Only when I grew up did I understand how hard Mum worked.
- Người nông dân quen với nỗi vất vả một nắng hai sương.Farmers are used to the toil of working from dawn to dusk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi vất vả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hardship
Gian khổ, thiếu thốn, hay dùng trong văn viết.
They faced great hardship during the war.
Họ chịu nhiều gian khổ thời chiến.
- struggle
Vật lộn, nỗ lực trong khó khăn.
the daily struggle to make ends meet
nỗi vất vả hằng ngày để đủ sống
- toil
Văn chương, lao động cực nhọc.
years of toil
bao năm vất vả
- how hard someone works
Cách nói thường ngày tự nhiên.
I know how hard you work.
Con biết bố vất vả thế nào.
Cụm từ liên quan
- vất vảhard / tough
- cực nhọcexhausting
- một nắng hai sươngwork from dawn to dusk
- khó khăndifficulty
- gánh nặngburden
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the hardness of my parents
my parents' hardships / how hard my parents work
Hardness là độ cứng, không phải sự vất vả.
- 2
She had many hardship.
She had many hardships.
Many + danh từ số nhiều.