Nghĩa của “khó khăn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỞ NGẠI
difficulty, problem, trouble, challenge
Điều gây cản trở, làm việc gì không suôn sẻ.
- Nam gặp khó khăn khi học phát âm tiếng Anh.Nam has difficulty pronouncing English words.
- Nếu có khó khăn gì thì cứ hỏi cô nhé.If you have any problems, just ask me.
- Nhóm mình vượt qua nhiều khó khăn để hoàn thành dự án.Our group overcame many difficulties to finish the project.
- 2
- 3THIẾU THỐNtính từ
poor, disadvantaged, struggling, hard up (thân mật)
Hoàn cảnh gia đình nghèo, thiếu tiền.
- Trường trao học bổng cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.The school gives scholarships to students from disadvantaged families.
- Nhà mình dạo này hơi khó khăn.We're a bit hard up at the moment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó khăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- difficulty
Trung tính, dùng trong văn viết và cấu trúc have difficulty + V-ing.
She had difficulty finding a job.
Chị ấy gặp khó khăn khi tìm việc.
- problem
Thông dụng nhất khi nói, chỉ một vấn đề cụ thể.
We had a problem with the car.
Xe nhà mình gặp trục trặc.
- challenge
Khó khăn nhưng nhìn theo hướng tích cực, cần cố gắng.
Learning Japanese is a real challenge.
Học tiếng Nhật thật sự khó.
- hardship
Khó khăn về vật chất, cuộc sống thiếu thốn (trang trọng).
The family faced great hardship after the flood.
Gia đình gặp rất nhiều khó khăn sau lũ.
Cụm từ liên quan
- gặp khó khănhave difficulty / run into problems
- vượt qua khó khănovercome difficulties
- hoàn cảnh khó khăndisadvantaged background
- khó khăn tài chínhfinancial difficulties
- làm khó aimake things difficult for sb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have difficulty to understand him.
I have difficulty understanding him.
Have difficulty (in) + V-ing, không dùng to V.
- 2
She is in difficult.
She is in difficulty.
Sau in cần danh từ difficulty.
- 3
poor student (khi muốn tế nhị)
student from a disadvantaged background
Disadvantaged nghe lịch sự hơn poor khi nói về hoàn cảnh.