Nghĩa của “nội soi phế quản”
- 1THỦ THUẬT SOI ĐƯỜNG THỞ
Bác sĩ dùng ống mềm có camera soi vào khí quản, phế quản để tìm bệnh hoặc lấy mẫu.
- Ông phải nội soi phế quản để tìm nguyên nhân ho kéo dài.Grandpa needs a bronchoscopy to find out why he's had a cough for so long.
- Trước khi nội soi phế quản phải nhịn ăn sáu tiếng.You have to fast for six hours before a bronchoscopy.
- Bác sĩ lấy mẫu sinh thiết qua nội soi phế quản.The doctor took a biopsy during the bronchoscopy.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nội soi phế quản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bronchoscopy
Tên thủ thuật.
The bronchoscopy took twenty minutes.
Ca nội soi phế quản mất hai mươi phút.
- bronchoscope
Tên dụng cụ, ống soi.
A thin bronchoscope is passed through the nose.
Ống soi phế quản mảnh được đưa qua mũi.
Cụm từ liên quan
- phế quảnbronchus (số nhiều: bronchi)
- nội soi dạ dàygastroscopy / endoscopy
- sinh thiếtbiopsy
- gây têlocal anaesthetic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside lung endoscopy
bronchoscopy
Dịch từng chữ quá dài; đã có từ riêng.
- 2
I did a bronchoscopy.
I had a bronchoscopy.
Bệnh nhân “have” thủ thuật; bác sĩ mới “do/perform”.
