Nghĩa của “nụ cười khinh bỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỤ CƯỜI CHẾ GIỄU, COI THƯỜNG
sneer, scornful smile, contemptuous smile
Cười nhếch môi tỏ ý coi thường, chế giễu người khác.
- Hắn nhìn Nam với nụ cười khinh bỉ.He looked at Nam with a sneer.
- Nghe Linh nói, chị ta nở nụ cười khinh bỉ.When Linh spoke, she gave a scornful smile.
- Đừng có cười khinh bỉ người khác như thế.Don't sneer at people like that.
- 2CƯỜI NHẾCH MÉP ĐẮC Ý
Cười nửa miệng, tự mãn, có chút trêu tức.
- Thắng ván cờ, Nam cười nhếch mép đầy đắc ý.After winning the game of chess, Nam gave a smug smirk.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nụ cười khinh bỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sneer
Khinh bỉ rõ, nghĩa xấu.
She answered with a sneer.
Chị ta trả lời kèm nụ cười khinh bỉ.
- smirk
Cười nhếch mép tự mãn, đắc ý.
Wipe that smirk off your face!
Thôi cái kiểu cười nhếch mép đó đi!
- scornful / contemptuous smile
Văn viết, mô tả rõ thái độ khinh.
He gave her a contemptuous smile.
Anh ta cười khinh bỉ với cô.
Cụm từ liên quan
- khinh bỉdespise / scorn
- cười nhạolaugh at / mock
- cười nửa miệnghalf-smile / smirk
- coi thườnglook down on
- cười mỉmsmile slightly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a despise smile
a scornful smile / a sneer
Despise là động từ, không đứng trước smile như tính từ.
- 2
He sneered me.
He sneered at me.
Sneer cần giới từ at.