Nghĩa của “nụ cười toe toét”
- 1NỤ CƯỜI RỘNG
a big grin, a broad grin, an ear-to-ear grin, a cheesy grin
Nụ cười rất rộng, lộ răng, thường thể hiện vui sướng hoặc tinh nghịch.
- Linh bước ra khỏi phòng thi với nụ cười toe toét.Linh walked out of the exam room with a big grin.
- Thằng bé nở nụ cười toe toét khi thấy quà sinh nhật.The boy broke into a broad grin when he saw his birthday present.
- Ảnh nào em trai mình cũng có nụ cười toe toét.My little brother has an ear-to-ear grin in every photo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nụ cười toe toét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a big / broad grin
Cách nói phổ biến nhất.
He had a big grin on his face.
Mặt nó cười toe toét.
- grin from ear to ear
Cụm động từ, nhấn mạnh cười rất tươi.
She was grinning from ear to ear.
Cô ấy cười toe toét đến tận mang tai.
- a cheesy grin
Cười toe kiểu hơi ngố, cố tình như khi chụp ảnh.
Give me your best cheesy grin!
Cười toe thật ngố cho mình chụp nào!
Cụm từ liên quan
- nhe răng cườigrin
- cười tươismile brightly
- cười tít mắtsmile so hard your eyes crinkle
- cười rạng rỡa beaming smile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a toe-toe smile
a big grin
Không phiên âm từ tượng hình; dùng grin.
- 2
She grinned a big grin from ear to ear.
She grinned from ear to ear.
Lặp ý; chỉ cần “grin from ear to ear”.