Nghĩa của “nhe răng cười”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯỜI LỘ RĂNG
Cười rộng miệng để lộ răng, thường vì vui hoặc tinh nghịch.
- Thằng Nam nhe răng cười khi được điểm mười.Nam grinned when he got a perfect score.
- Bé Na nhe răng cười với mẹ, khoe hai cái răng sữa.Little Na grinned at her mum, showing her two baby teeth.
- Nó cứ nhe răng cười, chẳng chịu nói gì.He just kept grinning and wouldn't say a word.
- 2CON VẬT DỌA
bare its teeth, snarl
Con vật nhe răng ra để dọa, không phải cười.
- Con chó nhe răng gầm gừ với người lạ.The dog bared its teeth and snarled at the stranger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhe răng cười”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grin
Cười toét, lộ răng, vui hoặc tinh nghịch.
She grinned at me across the room.
Cô ấy nhe răng cười với mình từ phía bên kia phòng.
- beam
Cười rạng rỡ vì rất vui, tự hào.
Dad beamed with pride at my graduation.
Bố cười rạng rỡ đầy tự hào trong lễ tốt nghiệp của mình.
- smirk
Cười nhếch mép, đắc ý hoặc chế giễu.
He smirked when I made a mistake.
Thấy mình làm sai, nó cười khẩy.
- bare its teeth
Con vật nhe răng dọa.
The cat bared its teeth.
Con mèo nhe răng ra.
Cụm từ liên quan
- cười toe toétgrin from ear to ear
- cười nhếch mépsmirk
- cười khúc khíchgiggle
- cười rạng rỡbeam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He laughed his teeth.
He grinned.
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có sẵn động từ grin.
- 2
She grined at me.
She grinned at me.
Grin nhân đôi n khi thêm -ed, -ing.