Nghĩa của “nữ thợ săn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ ĐI SĂN
huntress, female hunter, hunter
Phụ nữ làm nghề săn bắn hoặc thích đi săn.
- Nữ thần Artemis là nữ thợ săn trong thần thoại Hy Lạp.Artemis is the huntress in Greek mythology.
- Nhân vật chính của phim là một nữ thợ săn giỏi bắn cung.The main character is a female hunter who's great with a bow.
- Bà ấy là nữ thợ săn duy nhất trong làng.She is the only woman hunter in the village.
- 2NGHĨA BÓNG
hunter, seeker
Người phụ nữ đi tìm kiếm thứ gì đó (săn sale, săn việc…).
- Chị Lan đúng là nữ thợ săn hàng giảm giá.Lan is a real bargain hunter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nữ thợ săn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- huntress
Văn chương, thần thoại, truyện, game.
The huntress tracked the wolf.
Nữ thợ săn lần theo con sói.
- female hunter
Trung tính, rõ ràng.
She's one of few female hunters.
Cô ấy là một trong số ít nữ thợ săn.
- hunter
Dùng cho cả nam và nữ, phổ biến nhất hiện nay.
She's an experienced hunter.
Cô ấy là thợ săn lành nghề.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a hunter woman.
She is a hunter. / She's a female hunter.
Không đặt woman sau hunter.