Nghĩa của “đi săn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SĂN THÚ
go hunting, hunt
Đi bắt hoặc giết thú rừng, chim để ăn hoặc làm thể thao.
- Ngày xưa ông nội hay đi săn trong rừng.Grandpa used to go hunting in the forest.
- Sư tử thường đi săn vào ban đêm.Lions usually hunt at night.
- Đi săn động vật hoang dã là bất hợp pháp ở đây.Hunting wild animals is illegal here.
- 2SĂN LÙNG (NGHĨA BÓNG)
hunt for, look for, search for
Tìm kiếm thứ gì một cách tích cực: săn sale, săn việc, săn vé.
- Cuối tuần mình đi săn đồ giảm giá.I'm going bargain hunting at the weekend.
- Mai đang đi săn việc làm thêm.Mai is hunting for a part-time job.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi săn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go hunting
Đi săn như một hoạt động.
They go hunting every autumn.
Mùa thu nào họ cũng đi săn.
- hunt
Săn + con vật cụ thể, hoặc nói về thú đi săn.
Wolves hunt in packs.
Sói đi săn theo bầy.
- poach
Săn trộm, săn trái phép.
Rhinos are poached for their horns.
Tê giác bị săn trộm để lấy sừng.
- hunt for / look for
Nghĩa bóng: săn tìm việc, nhà, đồ rẻ.
We're hunting for a new flat.
Tụi mình đang săn căn hộ mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go to hunt
go hunting
Hoạt động giải trí dùng go + V-ing.
- 2
They hunted for tigers illegally.
They poached tigers.
Săn trái phép dùng poach; hunt for là tìm kiếm.