Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

poach

uk/pəʊtʃ/us/poʊtʃ/

Poach là động từ có ba nghĩa hay gặp: chần, luộc nhẹ (trứng, cá); săn trộm thú; và lôi kéo, “câu” người hoặc ý tưởng của bên khác. Là ngoại động từ.

Nghĩa của poach

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    SĂN TRỘMC1[T, I]

    săn trộm, đánh bắt trái phép

    Săn bắt hay đánh bắt thú, cá một cách trái phép, nhất là ở khu bảo tồn.

    to illegally catch or kill animals, birds or fish

    • Elephants are still poached for their ivory.Voi vẫn bị săn trộm để lấy ngà.
    • The men were caught poaching rhinos in the national park.Mấy người đó bị bắt quả tang săn trộm tê giác trong vườn quốc gia.
    • Fishing boats were poaching in protected waters.Tàu cá đánh bắt trái phép trong vùng biển được bảo vệ.
  2. 2
    NẤU ĂNC1[T]

    chần, luộc nhẹ

    Nấu thức ăn (trứng, cá, trái cây) bằng cách thả nhẹ vào nước hoặc chất lỏng đang sôi lăn tăn.

    to cook food gently in hot liquid

    • Mum poached the fish in milk.Mẹ chần cá trong sữa.
    • I'd like two poached eggs on toast, please.Cho mình hai quả trứng chần ăn với bánh mì nướng nhé.
  3. 3
    LÔI KÉO[T]

    lôi kéo, “câu” (nhân viên, khách hàng); lấy ý tưởng

    Lôi kéo nhân viên, cầu thủ hay khách hàng từ công ty, đội khác về phía mình, hoặc lấy ý tưởng của người khác.

    to take employees, players or ideas from another organization or person

    • The big company poached our best engineer.Công ty lớn đã câu mất kỹ sư giỏi nhất của bọn mình.
    • Rival clubs are trying to poach the young striker.Các câu lạc bộ đối thủ đang tìm cách lôi kéo tiền đạo trẻ.

Poach đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

poach + danh từ

  • poach elephants / rhinossăn trộm voi / tê giác
  • poach an egg / fishchần trứng / cá
  • poach staff / playerslôi kéo nhân viên / cầu thủ
  • poach customersgiành khách hàng

danh từ liên quan

  • a poached eggtrứng chần
  • illegal poachingnạn săn trộm
  • anti-poaching patrolsđội tuần tra chống săn trộm

Poach đi với giới từ gì?

  • poach + sb + from + nơilôi kéo ai từ đâu

    They poached him from a rival team.

  • poach + sth + in + chất lỏngchần cái gì trong gì

    Poach the pears in red wine.

  • poach + con vật + for + sthsăn trộm để lấy gì

    Rhinos are poached for their horns.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • poachđộng từ

    săn trộm; chần; lôi kéo

  • poacherdanh từ

    kẻ săn trộm

    Poachers killed three elephants.

  • poachingdanh từ

    nạn săn trộm

    Poaching is a serious problem.

  • poachedtính từ

    được chần

    poached eggs

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • hunt illegallysăn trái phép, giải thích rõ
  • boilluộc (sôi mạnh), khác poach là sôi nhẹ
  • steallấy cắp nói chung
  • headhuntsăn đầu người, tuyển người giỏi từ nơi khác

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Rhinos are poaching for their horns.

    Rhinos are poached for their horns.

    Con vật bị săn nên dùng bị động.

  2. 2

    a poacher egg

    a poached egg

    Trứng chần dùng tính từ poached.

  3. 3

    Poachering is illegal.

    Poaching is illegal.

    Danh từ là poaching.

Tự đặt câu với poach

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Poach trong đề thi

8/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Thousands of elephants are killed by ______ every year.

Câu 2Rhinos are ______ for their horns, which sell for huge prices.

Câu 3Tìm lỗi sai: The (A) government is (B) fighting against illegal (C) poach in (D) national parks.

Học tiếp

Lưu poach vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena