con mồi tiếng Anh là gì? — prey, bait, lure

“Con mồi” tiếng Anh là gì?

Con mồi của thú săn là prey (không đếm được). Mồi câu cá là bait; nói người bị lừa, bị nhắm tới thì dùng target hoặc victim.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ cụm “fall prey to” là “trở thành con mồi của”, ví dụ fall prey to scammers, rất hay gặp trong bài đọc đó em.

Nghĩa của “con mồi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÚ BỊ SĂN
prey
Con vật bị con vật khác săn bắt để ăn.
- Con hổ lặng lẽ rình con mồi.The tiger silently stalked its prey.
- Chuột là con mồi của cú mèo.Mice are prey for owls.
- Đại bàng lao xuống chộp con mồi.The eagle swooped down to catch its prey.
2
MỒI CÂU, MỒI NHỬ
bait, lure
Thứ dùng để dụ cá hoặc thú tới gần.
- Ông nội dùng giun làm mồi câu cá.Grandpa uses worms as bait for fishing.
3
NGƯỜI BỊ NHẮM TỚI
target, victim, easy prey
Người bị lừa đảo, lợi dụng hay tấn công.
- Người già hay là con mồi của bọn lừa đảo qua điện thoại.Elderly people are often targets of phone scammers.

3 cách nói “con mồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

prey
Thú bị săn; cũng dùng ví von người bị lợi dụng.
Rabbits are easy prey for foxes.
Thỏ là con mồi dễ của cáo.
bait
Mồi câu, mồi nhử.
Don't take the bait!
Đừng cắn câu!
target
Người hoặc vật bị nhắm tới.
Tourists are a common target for pickpockets.
Du khách hay là con mồi của móc túi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The lion caught a prey.
The lion caught its prey.
Prey không đếm được, không dùng “a”.
2
He fell prey of a scam.
He fell prey to a scam.
Cụm đúng là fall prey to.