na tiếng Anh là gì? — custard apple, sugar apple, sweetsop

“Na” tiếng Anh là gì?

Na (miền Nam gọi là mãng cầu ta) là loại quả vỏ xanh có nhiều múi, thịt trắng ngọt, hạt đen. Tiếng Anh là custard apple hoặc sugar apple. Na còn là động từ khẩu ngữ: mang, xách theo (“na về cả túi”).

Athena nhắc nhỏ · Na Chi Lăng nổi tiếng thì em viết “custard apples from Chi Lang” là người nước ngoài hiểu ngay. Sweetsop cũng là tên khác nhưng ít dùng hơn.

Nghĩa của “na”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẢ NA
custard apple, sugar apple, sweetsop
Quả tròn, vỏ xanh sần thành từng mắt, ruột trắng ngọt, nhiều hạt đen.
- Mùa thu bà hay mua na về cho cả nhà.In autumn, Grandma often buys custard apples for the whole family.
- Na Lạng Sơn ngọt lắm.Custard apples from Lang Son are really sweet.
- Ăn na phải nhả hạt ra nhé.Spit out the seeds when you eat a custard apple.
2
MANG, XÁCH THEOđộng từ
lug, carry, drag along
Mang theo đồ, thường là nặng hoặc lỉnh kỉnh, có ý chê.
- Đi chơi hai ngày mà na theo cả vali to.It's only a two-day trip and you're lugging a huge suitcase along.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “na”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

custard apple
Tên phổ biến nhất trong tiếng Anh-Anh và châu Á.
Custard apples are soft and creamy.
Na mềm và béo.
sugar apple
Hay dùng ở Mỹ, vùng Caribbean.
Sugar apples grow in tropical countries.
Na mọc ở các nước nhiệt đới.
lug
Nghĩa động từ: mang vác nặng nề.
Why are you lugging all those books around?
Sao na theo cả đống sách thế?

Cụm từ liên quan

mãng cầu xiêmsoursop
múi nacustard apple segment
hạt nacustard apple seed
trái cây nhiệt đớitropical fruit

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sugar fruit
custard apple / sugar apple
Không có tên sugar fruit.
2
na apple
custard apple
Không ghép nguyên tên Việt với apple.

“Na” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “na”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “na”

Tra thêm từ khác