Nghĩa của “nai con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON NON CỦA NAI
fawn, baby deer
Con nai còn nhỏ, chân dài, lông có đốm.
- Con nai con vừa tập đứng đã ngã.The fawn fell over as soon as it tried to stand.
- Bọn mình thấy một con nai con trong rừng Cúc Phương.We saw a fawn in Cuc Phuong forest.
- Đôi mắt nai con to và tròn.The baby deer has big round eyes.
- 2NGƯỜI NGƠ NGÁC, NGÂY THƠ (NGHĨA BÓNG)
like a deer in the headlights, innocent, doe-eyed
Dùng để tả người có vẻ ngây thơ, ngơ ngác như nai.
- Linh đứng ngơ ngác như nai con khi bị gọi lên bảng.Linh looked like a deer in the headlights when she was called to the board.
Lưu ý · “Nai tơ” để chỉ người ngây thơ, cả tin: tiếng Anh hay nói naive hoặc innocent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nai con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fawn
Từ chuẩn cho con non của hươu, nai.
The fawn hid in the tall grass.
Nai con trốn trong đám cỏ cao.
- baby deer
Cách nói thân mật, dễ hiểu.
The baby deer is so cute!
Nai con dễ thương quá!
- doe-eyed
Tính từ tả người có đôi mắt to, ngây thơ như mắt nai.
She looked at him, doe-eyed.
Cô ấy nhìn cậu ấy bằng đôi mắt nai ngây thơ.
Cụm từ liên quan
- nai tơnaive / innocent
- nai mẹdoe
- nai sừng tấmmoose / elk
- mắt naidoe eyes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I saw a small deer baby.
I saw a baby deer.
Baby đứng trước tên con vật: baby deer, baby elephant.
- 2
She is very deer.
She looks very innocent.
Deer không dùng làm tính từ; muốn khen ngây thơ thì dùng innocent hoặc doe-eyed.