Nghĩa của “nam tính”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NÉT ĐÀN ÔNG
Có vẻ ngoài, tính cách được cho là đặc trưng của nam giới.
- Nam để râu trông nam tính hơn hẳn.Nam looks much more masculine with a beard.
- Giọng anh ấy trầm và nam tính.He has a deep, manly voice.
- Chiếc áo khoác da này trông rất nam tính.This leather jacket looks very masculine.
- 2SỰ NAM TÍNHdanh từ
Những phẩm chất gắn với nam giới.
- Bộ phim đặt câu hỏi về sự nam tính độc hại.The film questions toxic masculinity.
- 3GIỐNG ĐỰC (NGỮ PHÁP)
Giống đực của danh từ trong tiếng Pháp, Đức…
- Trong tiếng Pháp, “livre” là danh từ giống đực.In French, “livre” is a masculine noun.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nam tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very male.
He is very masculine / manly.
Male chỉ giới tính sinh học, không dùng để khen.
- 2
His masculine is attractive.
His masculinity is attractive.
Cần danh từ masculinity.