Nghĩa của “phong độ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ TRẠNG THI ĐẤU
Mức độ chơi tốt hay kém của một người trong một thời gian, nhất là trong thể thao.
- Dạo này Quang Hải đang có phong độ rất cao.Quang Hai is in great form these days.
- Sau chấn thương, anh ấy mất phong độ.After the injury, he lost his form.
- Đội tuyển thi đấu đúng phong độ.The team played at their usual level.
Lưu ý · Out of form = sa sút phong độ; back to form = lấy lại phong độ.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phong độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- form
Phong độ thi đấu, làm việc trong một giai đoạn.
He's in top form this season.
Mùa này anh ấy đang đạt phong độ đỉnh cao.
- performance
Kết quả thể hiện cụ thể trong một trận, một kỳ thi.
Her performance in the final was amazing.
Phong độ của cô ấy ở trận chung kết thật tuyệt.
- style / presence
Nói ai đó phong độ, lịch lãm, có khí chất.
He has a lot of presence.
Ông ấy rất có phong độ.
Cụm từ liên quan
- sa sút phong độbe out of form / in poor form
- lấy lại phong độget back to form
- phong độ đỉnh caotop form / peak form
- đẳng cấpclass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a good form.
He's in good form.
Phong độ dùng cấu trúc be in good form, không nói have a good form.
- 2
He is very phong độ (handsome style).
He looks very stylish / distinguished.
Khen ai phong độ thì dùng tính từ stylish, distinguished, không dùng form.