vòi nhụy

Senses relating to a thin, pointed object.

• Thus while his Thoughts the lingring Day beguile, / To gentle Arcite let us turn our Style; [...]

vòi nhụy

Senses relating to a thin, pointed object.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành thực vật học, không dùng trong đời sống hàng ngày để chỉ các vật nhọn khác.

• The calyx of Theophraſta is a ſmall, permanent perianthium, divided into five obtuſe ſegments, making obtuſe angles alſo with one another: [...] the ſtyle is ſubulated, and ſhorter than the corolla: the ſtigma is acute.
• The style of this flower is very thin and long.Vòi nhụy của hoa này rất mảnh và dài.

vòi nhụy

Senses relating to a thin, pointed object.

ℹ Từ này chỉ được dùng trong ngữ cảnh thực vật học để chỉ bộ phận sinh sản của hoa.

• The style of this flower is very long and fragile.Vòi nhụy của bông hoa này rất dài và dễ bị gãy.

vòi nhụy

Senses relating to a thin, pointed object.

ℹ Từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thực vật học để chỉ bộ phận sinh sản của hoa.

• The style of this flower is very long.Vòi nhụy của bông hoa này rất dài.

phong cách, cách điệu, kiểu dáng, phong cách

A particular manner of creating, doing, or presenting something, especially a work of architecture or art.

ℹ Từ 'phong cách' được dùng cho cả các lĩnh vực nghệ thuật lẫn cách ứng xử cá nhân, không giới hạn trong các vật thể hữu hình.

• [T]here are two distinct styles in history painting; the grand, and the splendid or ornamental. The great style stands alone, and does not require, perhaps does not so well admit, any addition from inferior beauties. The ornamental style also possesses its own peculiar merit. However, though the union of the two may make a sort of composite style, yet that style is likely to be more imperfect than either of those which goes to its composition.
• To our English tastes it is unnecessary to advocate the style of [Diego] Velazquez. [...] Sir Joshua [Reynolds], [George] Romney, and [Henry] Raeburn, whether from imitation or instinct, seem powerfully imbued with his style, and some of our own time, even to our landscape painters, seem to possess the same affinity.

tạo kiểu

To design, fashion, make, or arrange in a certain way or form (style).

ℹ Trong tiếng Việt, 'tạo kiểu' thường được dùng cho tóc hoặc các vật dụng nhỏ, trong khi 'thiết kế' dùng cho các cấu trúc hoặc sản phẩm phức tạp hơn.

• She is styling her hair.Cô ấy đang tạo kiểu cho mái tóc của mình.

gọi là

To call or give a name or title to.

ℹ Trong tiếng Việt, 'gọi là' thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng để chỉ tước hiệu hoặc danh xưng, tương tự như cách dùng 'style' trong tiếng Anh.

• The pope is styled His or Your Holiness.
• […] Donenald O-Neale, rovvſed out of his lurking holes, in his miſsiue letters vnto the Pope, ſtileth himſelfe King of Vlſter, and in right of inheritance, the vndoubted Heire of all Ireland.

tạo kiểu

To create for, or give to, someone a style, fashion, or image, particularly one which is regarded as attractive, tasteful, or trendy.

⚠ Học sinh hay viết 'làm phong cách cho tóc'; đúng phải là 'tạo kiểu cho tóc'.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'tạo kiểu' thường được dùng phổ biến nhất với tóc hoặc trang phục.

• She asked the hairdresser to style her hair before going to the party.Cô ấy nhờ thợ làm tóc tạo kiểu cho mái tóc của mình trước khi đi dự tiệc.

làm màu

To act in a way which seeks to show that one possesses style.

ℹ Cụm từ 'làm màu' mang sắc thái tiêu cực, dùng để chỉ trích việc ai đó cố tình thể hiện bản thân một cách giả tạo hoặc quá đà.

• He is just trying to style, he doesn't know anything about fashion.Anh ta chỉ đang làm màu thôi chứ chẳng biết gì về thời trang cả.