Nghĩa của “ngày càng tệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH HÌNH XẤU ĐI DẦNđộng từ
get worse and worse, keep getting worse, deteriorate, go downhill
Càng ngày càng xấu, càng kém hơn trước.
- Kẹt xe ở Hà Nội ngày càng tệ.Traffic in Hanoi is getting worse and worse.
- Điểm của Nam ngày càng tệ từ khi chơi game.Nam's grades have kept getting worse since he started gaming.
- Sức khỏe ông ngày càng tệ.Grandpa's health is deteriorating.
- 2CHẤT LƯỢNG, DỊCH VỤ KÉM ĐIđộng từ
go downhill, decline
Nói về quán ăn, sản phẩm, dịch vụ không còn tốt như trước.
- Quán phở đầu ngõ dạo này ngày càng tệ.The pho place at the end of the alley has really gone downhill lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngày càng tệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get worse and worse
Văn nói phổ biến nhất.
The weather is getting worse and worse.
Thời tiết ngày càng tệ.
- keep getting worse
Nhấn mạnh tình trạng xấu kéo dài.
My cough keeps getting worse.
Mình ho ngày càng nặng.
- deteriorate
Trang trọng, tin tức, y tế, quan hệ.
Relations between the two countries deteriorated.
Quan hệ hai nước ngày càng xấu đi.
- go downhill
Thân mật, nói về chất lượng, cuộc sống sa sút.
The show went downhill after season 3.
Phim tệ dần từ mùa 3.
Cụm từ liên quan
- ngày càng tốtget better and better
- tệ hơnworse
- tồi tệ nhấtthe worst
- xuống cấpdeteriorate / fall into disrepair
- cải thiệnimprove
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
more and more bad
worse and worse
Bad có dạng so sánh bất quy tắc: worse.
- 2
It's getting worst.
It's getting worse.
Worst là so sánh nhất; ở đây cần so sánh hơn worse.