Nghĩa của “ngày ngày”
- 1NGÀY NÀO CŨNG
every day, day after day, day in, day out, daily
Lặp lại đều đặn mỗi ngày, thường gợi sự chăm chỉ hoặc đều đều.
- Ngày ngày mẹ dậy từ 5 giờ nấu cơm.Every day, Mom gets up at 5 to cook.
- Ngày ngày ông cụ ra bờ hồ tập thể dục.Day after day, the old man goes to the lake to exercise.
- Ngày ngày đi học rồi về, chán thật.School and home, day in, day out. It's so boring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngày ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- every day
Thông dụng nhất, trung tính.
I walk to school every day.
Ngày ngày em đi bộ đến trường.
- day after day
Nhấn mạnh sự lặp lại kéo dài, hay dùng khi kể chuyện.
Day after day, she waited for him.
Ngày ngày cô ấy chờ anh.
- day in, day out
Lặp đi lặp lại đến nhàm chán.
Same food, day in, day out.
Ngày ngày ăn toàn một món.
- daily
Tính từ/trạng từ, trang trọng hơn.
The shop is open daily.
Cửa hàng mở cửa hằng ngày.
Cụm từ liên quan
- hằng ngàyevery day / daily
- ngày qua ngàyday after day
- thường ngàyeveryday
- đều đặnregularly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to school everyday.
I go to school every day.
Trạng từ phải viết tách: every day.
- 2
day by day (để nói ngày nào cũng)
every day / day after day
Day by day nghĩa là “dần dần từng ngày”, ví dụ: getting better day by day.