Nghĩa của “ngăn kéo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGĂN Ở BÀN TỦ
Ngăn hình hộp ở bàn, tủ, kéo ra đẩy vào được để cất đồ.
- Chìa khóa ở trong ngăn kéo bàn học.The keys are in the desk drawer.
- Mẹ cất giấy tờ quan trọng trong ngăn kéo trên cùng.Mum keeps important papers in the top drawer.
- Ngăn kéo bị kẹt, kéo mãi không ra.The drawer is stuck and won't open.
- 2CẤT ĐI, BỎ XÓcụm từ
shelve, put away
(Nghĩa bóng) Cất kế hoạch, dự án vào ngăn kéo: tạm gác lại, bỏ xó.
- Dự án đó bị cất ngăn kéo hai năm rồi.That project has been shelved for two years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngăn kéo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drawer
Từ chuẩn cho ngăn kéo, dùng mọi lúc.
Open the second drawer.
Mở ngăn kéo thứ hai ra.
- chest of drawers
Cái tủ thấp có nhiều ngăn kéo (Anh-Mỹ cũng nói dresser).
Put your clothes in the chest of drawers.
Cất quần áo vào tủ ngăn kéo đi.
- compartment
Ngăn nói chung (trong túi, xe, tủ lạnh), không phải loại kéo ra.
The bag has a secret compartment.
Cái túi có ngăn bí mật.
Cụm từ liên quan
- ngăn kéo bàndesk drawer
- tủ ngăn kéochest of drawers / dresser
- kéo ngăn kéo rapull out / open a drawer
- đóng ngăn kéoshut / close a drawer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
on the drawer
in the drawer
Đồ để bên trong ngăn kéo dùng “in”.
- 2
drawing
drawer
Drawing là bức vẽ; ngăn kéo là drawer.