Nghĩa của “người ăn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐANG / HAY ĂN
Người ăn, thường kèm tính chất: ăn nhiều, ăn ít, kén ăn; hoặc khách ăn ở nhà hàng.
- Thằng Nam là người ăn khỏe nhất nhà.Nam is the biggest eater in the family.
- Bé Na kén ăn lắm.Little Na is a really fussy eater.
- Quán đông người ăn từ sáng sớm.The restaurant is full of diners from early morning.
- 2MIỆNG ĂN
mouth to feed, dependant
Người trong gia đình cần được nuôi ăn.
- Nhà có sáu người ăn mà chỉ bố đi làm.There are six mouths to feed and only Dad works.
- 3NGƯỜI ĂN THEO CHẾ ĐỘ
vegetarian, vegan, meat-eater
Người ăn theo một chế độ: ăn chay, ăn thịt…
- Mình là người ăn chay.I'm a vegetarian.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eater
Luôn đi với tính từ: big / small / fussy / picky / healthy eater.
She's a healthy eater.
Chị ấy ăn uống rất lành mạnh.
- diner
Khách ăn ở nhà hàng, quán.
The restaurant can seat 80 diners.
Nhà hàng có chỗ cho 80 khách ăn.
- mouth to feed
Số người cần nuôi ăn trong nhà.
We have four mouths to feed.
Nhà mình có bốn miệng ăn.
- guest
Khách được mời đến ăn tiệc, ăn cơm.
We're expecting ten guests for dinner.
Tối nay nhà mình có mười khách ăn cơm.
Cụm từ liên quan
- người kén ănfussy / picky eater
- người ăn khỏebig eater
- người ăn chayvegetarian
- người ăn thịtmeat-eater
- thực kháchdiner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My family has five eaters.
There are five mouths to feed in my family.
“Eaters” không dùng để đếm người trong nhà.
- 2
He is a eat-much person.
He's a big eater.
Người ăn nhiều nói là a big eater.
- 3
She is a picky.
She is a picky eater.
Picky là tính từ, cần danh từ eater đi sau.