Nghĩa của “người đào mộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐÀO HUYỆT CHÔN CẤT
Người làm nghề đào huyệt, lấp đất ở nghĩa trang.
- Người đào mộ làm việc từ sáng sớm.The gravedigger started work early in the morning.
- Bác Tư làm người đào mộ ở nghĩa trang làng đã hai mươi năm.Tu has been the village gravedigger for twenty years.
- Trong vở Hamlet có cảnh người đào mộ nói chuyện.There's a famous gravedigger scene in Hamlet.
- 2KẺ ĐÀO TRỘM MỘ
grave robber, tomb raider
Kẻ đào mộ để lấy trộm đồ chôn theo.
- Ngôi mộ cổ đã bị kẻ đào mộ cướp sạch.The ancient tomb had been emptied by grave robbers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người đào mộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gravedigger
Người làm nghề đào huyệt.
He works as a gravedigger.
Ông ấy làm nghề đào huyệt.
- grave robber
Kẻ trộm mộ.
Grave robbers stole the gold.
Kẻ trộm mộ lấy hết vàng.
- tomb raider
Kẻ đào trộm lăng mộ cổ, hay dùng trong phim, game.
The film is about a tomb raider.
Bộ phim kể về một kẻ đào trộm lăng mộ.
Cụm từ liên quan
- nghĩa trangcemetery / graveyard
- huyệtgrave
- bia mộgravestone / headstone
- đám tangfuneral
- bốc mộexhume
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a grave robber at the cemetery (khi chỉ người đào huyệt).
He is a gravedigger at the cemetery.
Grave robber là kẻ trộm mộ, nghĩa rất xấu.