Nghĩa của “người đổi mới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TẠO RA CÁI MỚI
innovator, pioneer, trailblazer
Người đưa ra ý tưởng, sản phẩm, phương pháp mới và làm cho nó thành hiện thực.
- Steve Jobs là người đổi mới trong ngành công nghệ.Steve Jobs was an innovator in the tech industry.
- Cô Lan là người đổi mới cách dạy ở trường mình.Ms Lan is the innovator behind the new teaching methods at our school.
- Thành phố trao giải cho những người đổi mới trẻ.The city gives awards to young innovators.
- 2NGƯỜI CẢI CÁCH, CANH TÂN
reformer, moderniser
Người thay đổi hệ thống, tổ chức cho hiện đại, tiến bộ hơn.
- Vị giám đốc mới là người đổi mới, bỏ hết thủ tục rườm rà.The new director is a moderniser who cut all the red tape.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đổi mới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- innovator
Sáng tạo sản phẩm, công nghệ, cách làm.
He's a leading innovator in AI.
Anh ấy là người đổi mới hàng đầu về AI.
- pioneer / trailblazer
Người đi đầu, mở đường.
She was a pioneer of online learning.
Bà là người tiên phong học trực tuyến.
- reformer
Đổi mới chính sách, thể chế.
The reformer changed the tax system.
Nhà cải cách thay đổi hệ thống thuế.
- game changer
Thân mật; người hay thứ làm thay đổi cuộc chơi.
This app is a game changer.
App này thay đổi hẳn cuộc chơi.
Cụm từ liên quan
- đổi mớiinnovate / innovation
- sáng tạocreative
- tiên phongpioneering
- khởi nghiệpstart-up
- đổi mới sáng tạoinnovation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a renovator in technology.
He is an innovator in technology.
Renovator là người sửa sang nhà cửa; đổi mới ý tưởng là innovator.
- 2
She is a changer.
She is an innovator. / She's a game changer.
“Changer” đứng một mình không dùng như vậy.