tiên phong tiếng Anh là gì? — pioneering, leading, trailblazing

Nghĩa của “tiên phong”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI ĐẦU, MỞ ĐƯỜNG
pioneering, leading, trailblazing
Là người hoặc đơn vị làm trước tiên, mở đường cho người khác.
- Đây là trường tiên phong dạy STEM ở tỉnh.This is the pioneering school for STEM teaching in the province.
- Bà là nhà khoa học tiên phong về vắc xin.She was a pioneering scientist in vaccines.
- Hà Nội tiên phong thử nghiệm xe buýt điện.Hanoi is leading the way in trialling electric buses.
2
NGƯỜI ĐI TIÊN PHONGdanh từ
pioneer, trailblazer, vanguard
Người, nhóm đi đầu trong một lĩnh vực.
- Ông là người tiên phong của ngành hàng không Việt Nam.He was a pioneer of Vietnamese aviation.
3
ĐỘI TIÊN PHONG (QUÂN SỰ)danh từ
vanguard, advance guard
Đội quân đi trước mở đường.
- Đội tiên phong vượt sông trước.The vanguard crossed the river first.

4 cách nói “tiên phong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pioneering
Tính từ, đứng trước danh từ.
pioneering research
nghiên cứu tiên phong
pioneer
Danh từ chỉ người hoặc động từ “đi tiên phong”.
She pioneered online learning in Vietnam.
Chị ấy đi tiên phong trong học trực tuyến ở Việt Nam.
lead the way (in)
Thân thiện, dùng nhiều trong báo chí.
Denmark leads the way in wind power.
Đan Mạch tiên phong về điện gió.
at the forefront of
Đứng hàng đầu, trang trọng.
The lab is at the forefront of AI research.
Phòng thí nghiệm đi tiên phong trong nghiên cứu AI.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a pioneer company in technology
a pioneering company in technology / a technology pioneer
Trước danh từ nên dùng tính từ pioneering.
2
He goes first in science.
He's a pioneer in science.
“Go first” chỉ là đi trước theo thứ tự.