Nghĩa của “đi đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIÊN PHONG, DẪN ĐẦU
lead the way, be at the forefront, pioneer, take the lead
Làm trước người khác, làm gương trong một việc.
- Thành phố đi đầu trong việc phân loại rác.The city is leading the way in waste sorting.
- Công ty này đi đầu về công nghệ xanh.This company is at the forefront of green technology.
- Lớp trưởng luôn đi đầu trong các phong trào.The class monitor always takes the lead in school activities.
- 2ĐI Ở ĐẦU ĐOÀN
walk in front, lead, head (the procession)
Nghĩa đen: đi trước tiên trong một đoàn người.
- Đội trống đi đầu đoàn diễu hành.The drum band led the parade.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đi đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lead the way
Tiên phong, làm gương; dùng rộng rãi.
Young people are leading the way.
Giới trẻ đang đi đầu.
- be at the forefront of
Văn viết, báo chí, kinh tế, khoa học.
at the forefront of AI research
đi đầu nghiên cứu AI
- pioneer
Người, nơi đầu tiên làm một việc mới.
She pioneered online classes at our school.
Cô ấy đi đầu dạy online ở trường.
Cụm từ liên quan
- tiên phongpioneer
- dẫn đầulead / be top
- đi saufollow / lag behind
- gương mẫuset an example
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go head
lead the way
Không dịch từng chữ “đi” + “đầu”.
- 2
at the front of AI
at the forefront of AI
Nghĩa bóng tiên phong dùng forefront.