Nghĩa của “đội tiên phong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƠN VỊ ĐI ĐẦU (QUÂN SỰ)
vanguard, advance guard, spearhead
Bộ phận quân đội tiến lên trước để mở đường.
- Đội tiên phong vượt sông trước lúc trời sáng.The vanguard crossed the river before dawn.
- Đội tiên phong có nhiệm vụ trinh sát địa hình.The advance guard was sent to scout the terrain.
- Lữ đoàn này là mũi tiên phong của cuộc tấn công.This brigade spearheaded the attack.
- 2NHÓM NGƯỜI ĐI ĐẦU
pioneers, trailblazers, forefront
Những người đi đầu, mở đường trong một lĩnh vực, phong trào.
- Lớp 12A1 là đội tiên phong trong phong trào giảm rác nhựa.Class 12A1 led the way in the campaign to cut plastic waste.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đội tiên phong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vanguard
Trang trọng, quân đội, phong trào.
in the vanguard of change
đi đầu sự thay đổi
- pioneers / trailblazers
Người mở đường trong công nghệ, khoa học, xã hội.
They were pioneers of online learning.
Họ là những người tiên phong học trực tuyến.
- at the forefront
Cụm đi đầu, dùng rất phổ biến.
at the forefront of AI research
đi đầu nghiên cứu AI
Cụm từ liên quan
- tiên phongpioneer / lead the way
- mũi nhọnspearhead
- đi đầutake the lead
- người mở đườngtrailblazer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the first team
the vanguard
First team là đội một (thể thao), không phải đội tiên phong.
- 2
We are pioneer in this field.
We are pioneers in this field.
Pioneer là danh từ đếm được, cần số nhiều hoặc a.