người đi biển tiếng Anh là gì? — sailor, seafarer, seaman

“Người đi biển” tiếng Anh là gì?

Người đi biển (làm nghề trên tàu) là sailor hoặc seafarer (trang trọng). Ngư dân đi biển đánh cá thì là fisherman; người đi tắm biển là beachgoer.

Athena nhắc nhỏ · Câu “nghề đi biển vất vả lắm” em có thể nói “Life at sea is really hard”, đơn giản mà đúng ý.

Nghĩa của “người đi biển”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM VIỆC TRÊN TÀU BIỂN
sailor, seafarer, seaman, mariner (văn)
Người làm nghề đi tàu trên biển: thuỷ thủ, thuyền viên.
- Bố Nam là người đi biển, nửa năm mới về nhà một lần.Nam's dad is a sailor and only comes home every six months.
- Người đi biển xưa xem sao để tìm đường.Sailors in the old days used the stars to find their way.
- Ngày Thuyền viên thế giới tôn vinh những người đi biển.The Day of the Seafarer honours people who work at sea.
2
NGƯ DÂN ĐI BIỂN
fisherman, fisher
Người ra khơi đánh bắt cá.
- Người đi biển ở làng chài dậy từ ba giờ sáng.The fishermen in the village get up at three in the morning.

4 cách nói “người đi biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sailor
Từ chung, ai cũng hiểu.
He became a sailor at 18.
Anh ấy đi biển từ năm 18 tuổi.
seafarer
Trang trọng, dùng trong ngành hàng hải.
Seafarers spend months away from home.
Thuyền viên xa nhà hàng tháng trời.
fisherman
Ngư dân.
The fishermen came back with a big catch.
Ngư dân trở về với mẻ cá lớn.
beachgoer
Người đi tắm biển, chơi biển.
The beach was full of beachgoers.
Bãi biển đông nghịt người đi tắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sea goer
sailor / seafarer
Không có từ sea goer.
2
He goes to the sea for work.
He works at sea.
Làm nghề đi biển nói works at sea.