Nghĩa của “người đi dạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI BỘ THONG THẢ
walker, stroller, people out for a walk
Người đi bộ chậm rãi để thư giãn, hóng mát.
- Buổi sáng, hồ Gươm đông người đi dạo.In the morning, Hoan Kiem Lake is full of people out for a walk.
- Người đi dạo dừng lại ngắm hoa.The walkers stopped to look at the flowers.
- Công viên có lối riêng cho người đi dạo.The park has a separate path for walkers.
- 2NGƯỜI ĐI NGANG QUA
passer-by, pedestrian
Người tình cờ đi qua một chỗ.
- Một người đi dạo đã gọi cấp cứu.A passer-by called an ambulance.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người đi dạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- walker
Người đi bộ, kể cả đi dạo lẫn đi bộ đường dài.
The beach is popular with walkers.
Bãi biển là chỗ nhiều người đi dạo.
- stroller
Người đi dạo thong thả, văn viết; Mỹ còn là xe đẩy em bé.
Evening strollers filled the street.
Người đi dạo buổi tối kín cả con phố.
- passer-by
Người đi ngang qua, tình cờ có mặt.
A passer-by took the photo.
Một người qua đường đã chụp tấm ảnh.
Cụm từ liên quan
- đi dạogo for a walk / take a stroll
- người đi bộpedestrian
- phố đi bộpedestrian street
- người chạy bộjogger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walking people
walkers / people walking
“Walking people” nghe không tự nhiên.
- 2
passers-by (số ít)
a passer-by
Số ít là passer-by, số nhiều là passers-by.