người đi thuyền tiếng Anh là gì? — boater, boatman, people in boats

“Người đi thuyền” tiếng Anh là gì?

Người đi thuyền (chơi thuyền, chèo thuyền) là boater hoặc nói tự nhiên hơn: people in boats. Người chèo thuyền là rower, người chèo xuồng kayak là kayaker, người đi thuyền buồm là sailor.

Athena nhắc nhỏ · Trong văn nói, người ta ít nói “boaters” mà hay tả cụ thể: “people out on the lake in boats”. Em tả thế nghe tự nhiên hơn nhiều.

Nghĩa của “người đi thuyền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐI, CHƠI THUYỀN
boater, boatman, people in boats, boating enthusiast
Người đi thuyền trên sông, hồ, biển để chơi hoặc đi lại.
- Cuối tuần, hồ Tây có nhiều người đi thuyền.At weekends there are lots of people out boating on West Lake.
- Người đi thuyền phải mặc áo phao.Boaters must wear life jackets.
- Người đi thuyền vẫy tay chào bọn mình.The people in the boat waved at us.
2
NGƯỜI LÁI THUYỀN THUÊ
boatman, ferryman, boat driver
Người chở khách bằng thuyền để kiếm sống, như ở Tràng An.
- Cô lái thuyền ở Tràng An vừa chèo vừa kể chuyện.The boatwoman at Trang An told stories as she rowed.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người đi thuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boater
Người chơi thuyền (Mỹ), hơi trang trọng, trong biển báo.
Boaters should check the weather first.
Người đi thuyền nên xem thời tiết trước.
boatman / boatwoman
Người lái, chèo thuyền chở khách.
The boatman charged us 100,000 dong.
Người lái thuyền lấy bọn mình 100 nghìn.
rower / kayaker / sailor
Tên cụ thể theo loại thuyền.
The kayakers paddled past.
Mấy người chèo kayak lướt qua.

Cụm từ liên quan

chèo thuyềnrow a boat
đi thuyềngo boating / take a boat
thuyền buồmsailing boat / sailboat
áo phaolife jacket
bến thuyềnpier / jetty

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
boat goer
boater / people in boats
Không dịch từng chữ “người đi”.
2
We went by boat to play.
We went boating.
“Đi chơi thuyền” là go boating.

“Người đi thuyền” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người đi thuyền”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người đi thuyền”

Xem đầy đủ cách dùng boater