chèo thuyền tiếng Anh là gì? — row, paddle, rowing

Nghĩa của “chèo thuyền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÙNG MÁI CHÈO ĐẨY THUYỀN
row, paddle
Dùng mái chèo khua nước cho thuyền đi.
- Bố chèo thuyền ra giữa hồ.Dad rowed the boat out to the middle of the lake.
- Bọn mình thay nhau chèo thuyền.We took turns rowing.
- Ở Tràng An, các cô chèo thuyền bằng chân.In Trang An, the women row the boats with their feet.
2
MÔN THỂ THAO CHÈO THUYỀNdanh từ
rowing, canoeing, kayaking
Môn thể thao thi chèo thuyền.
- Anh trai mình trong đội chèo thuyền của trường.My brother is on the school rowing team.

4 cách nói “chèo thuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

row
Chèo bằng hai mái, ngồi quay lưng về hướng đi.
Can you row?
Bạn biết chèo thuyền không?
paddle
Chèo bằng một mái, như xuồng, kayak, ván SUP.
We paddled along the river.
Bọn mình chèo dọc con sông.
go kayaking / canoeing
Đi chơi chèo kayak, xuồng.
Let's go kayaking this weekend.
Cuối tuần đi chèo kayak đi.
sail
Đi thuyền buồm; không dùng cho chèo tay.
They sailed to the island.
Họ đi thuyền buồm ra đảo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We sailed the boat with oars.
We rowed the boat.
Sail là đi thuyền buồm; chèo bằng mái là row.
2
I went to row kayak.
I went kayaking.
Chèo kayak dùng “go kayaking” hoặc “paddle a kayak”.