người ốm tiếng Anh là gì? — sick person, patient, invalid

“Người ốm” tiếng Anh là gì?

Người ốm là người đang bị bệnh: “sick person” (thông dụng), “patient” (khi đang được chữa trị) hoặc “the sick” (người ốm nói chung).

Athena nhắc nhỏ · “Đi thăm người ốm” nói tự nhiên là “visit someone in hospital” hoặc “visit a sick friend”. Còn “chăm người ốm” là “look after someone who's ill”.

Nghĩa của “người ốm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐANG BỊ BỆNH
sick person, patient, invalid
Người đang ốm, cần nghỉ ngơi, chăm sóc.
- Mẹ nấu cháo cho người ốm.Mum cooks rice porridge for whoever is sick.
- Phòng này để người ốm nằm nghỉ.This room is for sick people to rest.
- Bà nội chăm người ốm suốt đêm.Grandma looked after the patient all night.
2
NGƯỜI ỐM NÓI CHUNG
the sick, the ill
Chỉ cả nhóm người bệnh, thường trong văn viết.
- Bệnh viện dã chiến tiếp nhận người ốm và người bị thương.The field hospital takes in the sick and the wounded.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người ốm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sick person
Thông dụng, khẩu ngữ.
Don't share cups with a sick person.
Đừng dùng chung cốc với người ốm.
patient
Người bệnh đang được bác sĩ, bệnh viện chữa.
The nurse checked on the patient.
Y tá kiểm tra người bệnh.
the sick
Danh từ tập hợp, văn viết.
She spent her life caring for the sick.
Bà dành cả đời chăm người ốm.

Cụm từ liên quan

ốm nặngseriously ill
thăm người ốmvisit someone who's ill
người bệnhpatient
nghỉ ốmsick leave / off sick

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a sick.
She is sick. / She is ill.
Sick là tính từ; muốn danh từ phải là a sick person.
2
We visited the sickers.
We visited the sick.
Không có từ “sickers”; dùng the sick.

“Người ốm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người ốm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người ốm”

Tra thêm từ khác