Nghĩa của “người ở ghép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THUÊ CHUNG
Người thuê chung nhà, chung phòng để chia tiền thuê.
- Mình đang tìm người ở ghép cho phòng trống.I'm looking for a flatmate for the spare room.
- Người ở ghép mới rất sạch sẽ.My new housemate is really clean.
- Ở ghép với hai người lạ cũng vui.Living with two new roommates is actually fun.
- 2NGƯỜI THUÊ PHÒNG TRONG NHÀ CHỦ
Người thuê một phòng ở nhà của chủ, sống chung với gia đình chủ.
- Nhà bà Năm có một người ở ghép là sinh viên.Mrs Nam has a student lodger.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người ở ghép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flatmate / housemate
Anh-Anh, ở chung căn hộ hoặc nhà.
We need a third flatmate.
Bọn mình cần thêm người ở ghép thứ ba.
- roommate
Anh-Mỹ, hoặc ở chung một phòng.
I need a roommate to split the rent.
Mình cần người ở ghép để chia tiền nhà.
- lodger
Thuê phòng trong nhà chủ đang ở.
They take in lodgers.
Họ cho người ở ghép thuê phòng.
Cụm từ liên quan
- ở ghépshare a flat / house
- nhà trọboarding house
- tiền thuê nhàrent
- chia tiền điện nướcsplit the bills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live combined with two people.
I share a flat with two people.
Ở ghép là share a flat/house.
- 2
He is a lodger of my flat.
He is my flatmate.
Lodger là thuê phòng nhà chủ; ngang hàng thuê chung thì là flatmate.