người ủy mị tiếng Anh là gì? — soppy person, mushy person, wimp

“Người ủy mị” tiếng Anh là gì?

Người ủy mị tiếng Anh là a soppy person (Anh-Anh, thân mật) hoặc a mushy person; trang trọng hơn thì có mawkish, maudlin. Từ này có ý chê là yếu đuối, sến quá mức.

Athena nhắc nhỏ · Ủy mị có ý chê nhẹ, khác với đa cảm. Nói “Don't be so soppy!” là trêu bạn đừng sến quá nhé em.

Nghĩa của “người ủy mị”

1
YẾU ĐUỐI, SẾN QUÁ MỨC
soppy person, mushy person, wimp, crybaby
Người hay than vãn, buồn bã, xúc động thái quá, thiếu mạnh mẽ.
- Đừng ủy mị thế, mới chia tay có một tuần thôi mà.Don't be so soppy, you only broke up a week ago.
- Nam bị bạn bè trêu là người ủy mị vì hay viết thơ buồn.Nam's friends tease him for being soppy because he writes sad poems.
- Bộ phim này ủy mị quá, mình không thích.This film is way too mushy for me.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người ủy mị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soppy
Anh-Anh, thân mật, sến, ủy mị.
a soppy love song
bài hát tình yêu sến súa
mushy
Ủy mị, sến, hay dùng cho phim, lời nói tình cảm.
I hate mushy films.
Mình ghét phim sến.
maudlin
Trang trọng, buồn rầu than vãn quá đà, nhất là khi say.
He gets maudlin after a few drinks.
Uống vài ly là anh ấy lại ủy mị.

Cụm từ liên quan

sếncheesy / corny
mít ướtcrybaby
yếu đuốiweak / soft
đa cảmsentimental

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a weak-heart man.
He is soppy.
“Weak-heart” là yếu tim (bệnh); ủy mị là soppy hoặc mushy.

“Người ủy mị” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người ủy mị”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người ủy mị”

Tra thêm từ khác