Nghĩa của “người bán cá”
- 1NGƯỜI BÁN CÁ
fishmonger, fish seller, fish vendor
Người bán cá, hải sản ở chợ hoặc cửa hàng.
- Cô bán cá ở chợ quen mẹ lắm.The fish seller at the market knows Mum well.
- Người bán cá làm sạch cá giúp mình luôn.The fishmonger cleaned the fish for me.
- Sáng sớm người bán cá đã bày hàng.The fish vendors set up their stalls early in the morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người bán cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fishmonger
Từ chuẩn ở Anh; cũng chỉ cửa hàng cá (the fishmonger's).
I bought prawns at the fishmonger's.
Mình mua tôm ở hàng cá.
- fish seller
Đơn giản, ai cũng hiểu.
The fish seller gave me a discount.
Cô bán cá bớt cho mình.
- fish vendor
Người bán cá ở chợ, hàng rong.
Fish vendors line the street.
Người bán cá bày dọc phố.
Cụm từ liên quan
- hàng cáfish stall / fishmonger's
- chợ cáfish market
- người bán thịtbutcher
- người bán raugreengrocer
- mặc cảhaggle / bargain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a fish saler.
She is a fish seller.
Người bán là seller; saler không phải từ tiếng Anh.
- 2
I bought fish at the fishmonger.
I bought fish at the fishmonger's.
Chỉ cửa hàng thì thêm 's: the fishmonger's.