Nghĩa của “người bán rau quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BÁN RAU, HOA QUẢ
greengrocer, fruit and vegetable seller, produce vendor
Người bán rau, củ, quả ở chợ, sạp hoặc cửa hàng.
- Cô bán rau quả ở chợ hay cho mẹ thêm mớ hành.The fruit and vegetable seller at the market often gives Mum a free bunch of spring onions.
- Bác Tư làm nghề bán rau quả đã ba mươi năm.Mr Tu has been a greengrocer for thirty years.
- Người bán rau quả dạy em cách chọn dưa hấu ngọt.The produce vendor showed me how to pick a sweet watermelon.
- 2NGƯỜI BÁN RONG
street vendor, hawker
Người gánh, đẩy xe bán rau quả dọc phố.
- Sáng nào cũng có chị bán rau quả đẩy xe qua ngõ.Every morning a street vendor pushes her cart of fruit and veg down our alley.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bán rau quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- greengrocer
Anh-Anh, người hoặc cửa hàng bán rau quả.
I bought these apples at the greengrocer's.
Mình mua táo này ở cửa hàng rau quả.
- fruit and vegetable seller
Mô tả rõ ràng, dùng ở đâu cũng hiểu.
She works as a fruit and vegetable seller.
Cô ấy bán rau quả.
- produce vendor
Kiểu Mỹ, hay dùng ở chợ nông sản.
The produce vendors open at 6 a.m.
Các sạp rau quả mở lúc 6 giờ sáng.
- street vendor / hawker
Bán rong trên phố.
Hawkers sell mangoes on the street.
Người bán rong bán xoài ngoài phố.
Cụm từ liên quan
- cửa hàng rau quảgreengrocer's / produce shop
- sạp rauvegetable stall
- chợ nông sảnfarmers' market
- tiểu thươngsmall trader / stallholder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a vegetable fruit seller.
She is a fruit and vegetable seller.
Tiếng Anh nói fruit and vegetable(s), theo thứ tự cố định này.
- 2
He sells rau quả, a greengrocery.
He's a greengrocer.
Greengrocery là hàng hóa hoặc cửa hàng, người bán là greengrocer.