Nghĩa của “người bị cắm sừng”
- 1NGƯỜI BỊ NGƯỜI YÊU PHẢN BỘIcụm từ
someone who's been cheated on, cuckold (cũ)
Người mà vợ, chồng hoặc người yêu đi lại với người khác.
- Linh mới biết mình là người bị cắm sừng.Linh just found out she's been cheated on.
- Nhân vật chính là một người chồng bị cắm sừng.The main character is a husband whose wife is cheating on him.
- Trong kịch Shakespeare hay có người bị cắm sừng.Shakespeare's plays often feature a cuckold.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “người bị cắm sừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be cheated on
Nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
He was cheated on by his girlfriend.
Anh ấy bị bạn gái cắm sừng.
- cuckold
Từ cũ, văn chương, chỉ người chồng bị vợ phản bội.
a jealous cuckold in the play
một người chồng bị cắm sừng ghen tuông trong vở kịch
Cụm từ liên quan
- cắm sừngcheat on someone
- ngoại tìnhhave an affair
- người thứ bathe other woman / the other man
- chia taybreak up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She put horns on him.
She cheated on him.
Tiếng Anh không nói “put horns”.
- 2
He was cheated by his wife.
He was cheated on by his wife.
Cheat someone là lừa; cheat on someone mới là phản bội tình cảm.