Nghĩa của “người bừa bộn”
- 1NGƯỜI KHÔNG GỌN GÀNG
messy person, slob, untidy person
Người hay để đồ lung tung, không chịu dọn dẹp.
- Nam là người bừa bộn, bàn học lúc nào cũng ngổn ngang.Nam is really messy. His desk is always a mess.
- Mẹ bảo em là người bừa bộn nhất nhà.Mum says I'm the messiest person in the family.
- Ở chung với người bừa bộn mệt lắm.Living with a slob is exhausting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bừa bộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- messy
Tính từ thông dụng nhất, nhẹ nhàng.
Sorry, I'm a bit messy.
Xin lỗi, mình hơi bừa.
- untidy
Giống messy, hay dùng trong Anh-Anh, hơi lịch sự hơn.
His room is always untidy.
Phòng anh ấy lúc nào cũng bừa bộn.
- slob
Danh từ chê, người luộm thuộm, lười dọn.
Don't be such a slob!
Đừng có luộm thuộm thế!
- disorganised
Làm việc thiếu sắp xếp, lộn xộn, cả lúc học lẫn lúc làm.
She's smart but very disorganised.
Chị ấy giỏi nhưng làm gì cũng lộn xộn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a messy man person.
He is a messy person.
Bỏ “man” hoặc “person”, chỉ giữ một.
- 2
My room is very mess.
My room is very messy. / My room is a mess.
Mess là danh từ; sau very cần tính từ messy.