Nghĩa của “người biểu diễn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRÌNH DIỄN TRƯỚC KHÁN GIẢ
Người đứng ra hát, múa, diễn, chơi nhạc cho người khác xem.
- Người biểu diễn cúi chào khán giả.The performer bowed to the audience.
- Mỗi người biểu diễn có năm phút trên sân khấu.Each performer gets five minutes on stage.
- Chương trình văn nghệ có hơn 30 người biểu diễn.The talent show had more than 30 performers.
- 2NGƯỜI BIỂU DIỄN ĐƯỜNG PHỐ
street performer, busker
Người biểu diễn ngoài phố để kiếm tiền từ người qua đường.
- Phố đi bộ cuối tuần có nhiều người biểu diễn đường phố.There are lots of buskers on the walking street at weekends.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người biểu diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- performer
Từ chung nhất.
The performers were amazing.
Những người biểu diễn quá tuyệt.
- act
Một tiết mục, nghệ sĩ, nhóm trong chương trình.
The next act is a magic show.
Tiết mục tiếp theo là ảo thuật.
- busker / street performer
Biểu diễn ngoài phố.
We gave the busker some money.
Bọn mình cho người hát rong ít tiền.
Cụm từ liên quan
- tiết mụcact / performance
- biểu diễnperform
- hậu trườngbackstage
- người dẫn chương trìnhhost / MC
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the performance man
the performer
Dùng performer, không ghép “man”.
- 2
She is a good perform.
She is a good performer.
Perform là động từ; người là performer.