người boa tiền tiếng Anh là gì? — tipper, customer who tips

“Người boa tiền” tiếng Anh là gì?

“Người boa tiền” tiếng Anh là tipper, hay đi với tính từ: a good tipper (người boa hậu), a bad / stingy tipper (người boa ít). Nói thường người ta hay dùng động từ tip hơn.

Athena nhắc nhỏ · Chữ “boa” gốc Pháp (pourboire), tiếng Anh là tip. Muốn khen ai boa hậu cứ nói “He's a big tipper” là chuẩn.

Nghĩa của “người boa tiền”

1
NGƯỜI CHO TIỀN BOA
tipper, customer who tips
Người đưa thêm tiền cho nhân viên phục vụ, tài xế… để cảm ơn.
- Khách Mỹ thường là người boa tiền hậu.American customers are usually good tippers.
- Ông khách bàn số 5 boa tiền rất sộp.The man at table 5 is a big tipper.
- Linh làm thêm ở quán cà phê nên nhớ hết ai hay boa.Linh works part-time at a café, so she knows who the regular tippers are.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người boa tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tipper
Danh từ, thường đi với good / big / bad / generous.
She's a generous tipper.
Chị ấy boa rất hào phóng.
tip (động từ)
Cách nói tự nhiên nhất: ai đó tip bao nhiêu.
He tipped the driver 50,000 dong.
Anh ấy boa tài xế 50 nghìn.
leave a tip
Để lại tiền boa trên bàn, trong hóa đơn.
Don't forget to leave a tip.
Đừng quên để lại tiền boa nhé.

Cụm từ liên quan

tiền boatip / gratuity
boa hậutip generously
phí phục vụservice charge
khách quenregular customer

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He gave a boa.
He left a tip.
“Boa” là từ tiếng Việt (gốc Pháp); tiếng Anh dùng tip.
2
She is a good tip.
She is a good tipper.
Tip là tiền boa; người boa là tipper.

Thử 3 câu với “người boa tiền”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông khách đó boa rất hậu.” → That customer is a big ______.

Câu 2“Mình đã boa cho tài xế 20 nghìn.” → I ______ the driver 20,000 dong.

Câu 3“Đừng quên để lại tiền boa.” → Don't forget to ______ a tip.