Nghĩa của “người buôn đồ cũ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MUA BÁN ĐỒ ĐÃ DÙNG
second-hand dealer, used-goods dealer, junk dealer
Người mua đồ cũ rồi bán lại kiếm lời: quần áo, đồ điện, đồ gỗ.
- Chú Tư là người buôn đồ cũ ở chợ Nhật Tảo.Uncle Tu is a second-hand dealer at Nhat Tao market.
- Mẹ bán cái tủ lạnh cũ cho người buôn đồ cũ.Mum sold the old fridge to a second-hand dealer.
- Người buôn đồ cũ trả giá rất thấp.The second-hand dealer offered a very low price.
- 2BUÔN ĐỒ CỔ
antique dealer
Người buôn đồ cổ có giá trị.
- Người buôn đồ cũ ấy chuyên bán bình gốm cổ.That antique dealer specialises in old ceramic vases.
- 3BUÔN ĐỒNG NÁT, PHẾ LIỆU
scrap dealer, rag-and-bone man (cũ, Anh)
Người thu mua đồ hỏng, sắt vụn, giấy vụn.
- Cô đồng nát đi qua ngõ mỗi sáng.The scrap dealer comes down the alley every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người buôn đồ cũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- second-hand dealer
Chung nhất, đồ cũ còn dùng được.
a second-hand furniture dealer
người buôn đồ gỗ cũ
- antique dealer
Đồ cổ có giá trị.
The antique dealer valued the vase.
Người buôn đồ cổ định giá cái bình.
- scrap dealer
Đồng nát, sắt vụn.
We sold the old bike to a scrap dealer.
Nhà mình bán xe đạp cũ cho người đồng nát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
old things seller
second-hand dealer
Đồ cũ là second-hand, không phải old things.
- 2
secondhand dealer of olds
second-hand dealer
Không có danh từ “olds”.