Nghĩa của “người cánh hữu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THEO PHE HỮU (CHÍNH TRỊ)
right-winger, conservative, someone on the right
Người có quan điểm chính trị thiên về phía hữu, thường bảo thủ.
- Ông ấy là một người cánh hữu có tiếng trong quốc hội.He is a well-known right-winger in parliament.
- Những người cánh hữu phản đối tăng thuế.Right-wingers oppose higher taxes.
- Bài báo bị nhiều người cánh hữu chỉ trích.The article was criticised by many on the right.
- 2CẦU THỦ CÁNH PHẢI (BÓNG ĐÁ)
right winger, right wing
Cầu thủ tấn công chơi ở cánh phải sân.
- Đội mua một cầu thủ cánh phải tốc độ.The team signed a fast right winger.
Lưu ý · Nghĩa bóng đá viết “right winger” có khi không gạch nối.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người cánh hữu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- right-winger
Chính trị, hơi thân mật, đôi khi mang ý chê.
a far-right-winger
người cực hữu
- conservative
Trung tính, mô tả quan điểm bảo thủ.
She's quite conservative.
Bà ấy khá bảo thủ.
- those on the right
Văn báo chí, chỉ chung nhóm cánh hữu.
Those on the right disagreed.
Phía cánh hữu không đồng ý.
Cụm từ liên quan
- người cánh tảleft-winger
- cực hữufar right
- phe trung dungcentrist
- bảo thủconservative
- cấp tiếnprogressive / liberal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a right wing man
a right-winger
Dùng danh từ right-winger có gạch nối.
- 2
He is right party.
He is on the right.
Nói “on the right” để chỉ phe hữu.