Nghĩa của “người cáu kỉnh”
- 1NGƯỜI HAY BỰC BỘI, GẮT GỎNG
grouch, grump, grumpy person, bad-tempered person
Người dễ nổi cáu, hay càu nhàu, khó chịu với mọi thứ.
- Ông hàng xóm là người cáu kỉnh, ai ồn là ông mắng.The old man next door is a real grouch; he shouts at anyone who's noisy.
- Thiếu ngủ là Nam thành người cáu kỉnh ngay.When Nam doesn't get enough sleep, he turns into a grump.
- Đừng làm người cáu kỉnh nữa, cười lên đi!Stop being such a grouch and smile!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người cáu kỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grouch
Thân mật, người hay càu nhàu, Anh-Mỹ.
He's an old grouch.
Ông ấy là ông già cáu kỉnh.
- grump
Thân mật, hơi đáng yêu, hay dùng đùa.
Don't be a grump!
Đừng cáu kỉnh thế!
- bad-tempered / irritable
Tính từ, trung tính, mô tả tính cách.
She's irritable when she's hungry.
Đói là bạn ấy cáu kỉnh.
- cranky
Cáu do mệt, đói; hay nói về trẻ con (Mỹ).
The baby is cranky because she's tired.
Bé cáu vì mệt.
Cụm từ liên quan
- cáu kỉnhgrumpy / irritable
- khó tínhfussy / hard to please
- nóng tínhhot-tempered
- càu nhàugrumble
- dễ nổi nóngquick-tempered
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an angry man always.
He's always grumpy. / He's a grouch.
Angry là đang giận; cáu kỉnh là tính cách, dùng grumpy, grouch.
- 2
She is a grumpy.
She is grumpy. / She is a grump.
Grumpy là tính từ; danh từ là grump.