Nghĩa của “người cùng thị tộc”
- 1THÀNH VIÊN CÙNG MỘT THỊ TỘC
clansman, clanswoman, clan member, fellow clan member
Người có chung tổ tiên, sống trong cùng một thị tộc thời nguyên thủy hoặc dòng tộc lớn.
- Người cùng thị tộc cùng nhau săn bắt và hái lượm.Clan members hunted and gathered together.
- Ông là người cùng thị tộc với tộc trưởng.He was a clansman of the chief.
- Người cùng thị tộc chia đều thức ăn cho nhau.Fellow clan members shared their food equally.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người cùng thị tộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clan member
Trung tính, dùng trong bài học lịch sử.
Each clan member had a role.
Mỗi người trong thị tộc có một vai trò.
- clansman
Văn viết, truyện, lịch sử; chỉ nam giới hoặc chung chung kiểu cũ.
The clansmen gathered for the festival.
Người trong thị tộc tụ họp dự lễ hội.
- kinsman
Người cùng huyết thống nói chung, văn cổ.
He was my kinsman.
Ông ấy là người cùng họ với tôi.
Cụm từ liên quan
- thị tộcclan
- bộ lạctribe
- tộc trưởngclan chief
- người trong dòng họrelative / family member
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a same clan man
a clan member / a clansman
Dịch từng chữ “cùng thị tộc” không tự nhiên.