bộ lạc tiếng Anh là gì? — tribe, tribal group, crowd

Nghĩa của “bộ lạc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỘNG ĐỒNG NGƯỜI
tribe, tribal group
Nhóm người cùng tổ tiên, ngôn ngữ, phong tục, sống thành cộng đồng và có thủ lĩnh riêng, nhất là ở các xã hội truyền thống.
- Bộ lạc này sống trong rừng Amazon.This tribe lives in the Amazon rainforest.
- Mỗi bộ lạc có tiếng nói riêng.Each tribe has its own language.
- Thủ lĩnh bộ lạc quyết định mọi việc lớn.The tribal chief makes all the big decisions.
2
NHÓM NGƯỜI CÙNG SỞ THÍCH
tribe, crowd, clan
Nghĩa vui: nhóm người giống nhau về sở thích, lối sống.
- Hội mê cà phê là một “bộ lạc” riêng.Coffee lovers are a tribe of their own.

4 cách nói “bộ lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tribe
Từ thông dụng nhất cho bộ lạc.
The tribe moved to the river every summer.
Bộ lạc dời ra sông mỗi mùa hè.
tribal
Tính từ: thuộc bộ lạc.
They still follow tribal traditions.
Họ vẫn giữ truyền thống bộ lạc.
clan
Thị tộc, dòng họ lớn, hẹp hơn tribe.
The Scottish clans had their own tartans.
Các thị tộc Scotland có họa tiết vải riêng.
indigenous people
Người bản địa, cách nói trung tính, tôn trọng hơn khi viết báo.
The rights of indigenous people must be protected.
Quyền của người bản địa phải được bảo vệ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the tribe people
the tribespeople / members of the tribe
Người trong bộ lạc là tribespeople.
2
a tribal (dùng làm danh từ)
a tribe
Tribal là tính từ.